Zhuhai Hat 2017

Zhuhai Hat Tournament 2017年第四届珠海极限飞盘分组邀请赛 
 
Enrollment time:21:00pm, 5 March 2017 (enter http://www.hattournaments.com) 
报名时间:3月5号晚上21:00点 (登陆http://www.hattournaments.com)     

When: Sunday, 2 April 2017、
 时间:2017年4月2日一天   

Where: Zhuhai Star Experimental School of Peking University, China 
地点:中国珠海市北大希望之星实验学校。

Max no.of Players: 96 最大参与人数: 96人   

Party Theme: April Fools’ Day 
派对主題:愚人节 (There will a party after the tournament, you can dress up to come and join us.)  

What you get for your registration fee: grass field, fruits and water, jam, bread, lunch, an Ultipro T-shirt and a frisbee. 
你将得到:天然草场,水果和水,果酱,面包, 午餐, 一件翼鲲T恤衫和一个纪念飞盘。  

Registration:FIRST COME FIRST SERVE, registration will be open on 21:00pm, 5 March 2017, you have 9 days to wire the money to us, i.e. you have to wire the money before 00:00am March 14, or you will be in the bottom of the waiting list. The admission exercise is on a rolling basis. There are limited seats. Early application is an advantage. After the first around admission,we’ll email players in the waiting list if we still haven’t got enough people, but remember you’ve only got 2 days to wire the money. We’ll open registration to players in the waiting list from top to bottom every 2 days until we get 96 players wired the money. The registration closes on March 27th 23:59pm. (In the waiting list, we maybe selectively choose the players. ) 
注册:本次比赛采用先报先得的方式,开放报名时间为2017年3月5日21:00点,报名成功的人若未在9天内(即3月14日00:00前)汇款,则将进入等待区重新排队。我们的报名是一个滚动的模式,人数截止至96人,请大家尽早缴费。3月14日,我们将邮件通知等待区的盘友缴费,每次开放缴费人数视缴费情况而定,此后的每次缴费时间将只有2天,逾期将进入等待区重新排队,直至缴费人数达到96人为止,时间以收到汇款时间为准。(我们可能会有选择性的选取在等待区的盘友。) 
报名截止日期:2017年3月27日 23:59pm.   

Fee: Student: ¥115/per           
           Others: ¥130/per (early bird, till March 16th 21:00)          
           Student: ¥140/per          
           Others: ¥140/per (regular, after March 16th 21:00) 
费用:  学生:115元/人        
           成年人:130元/人 3月16日21:00前的早鸟         
           学生:140元/人         
            成年人:140元/人 3月16日21:00后的后鸟  
 
Payments options: Alipay, Agriculture Bank of China   
缴费选项:支付宝支付、中国农业银行 

付款信息:中国农业银行金穗普卡 开户行中国农业银行珠海师大支行开户名:李晶乔银行账号 Bank Account:6228480119911558474地址:广东省珠海市香洲区金鼎会同燕子铺(北师大校区生活区一栋首层)
                   支付宝13358865665 李晶乔

转账后,请将你的转账记录截图,连同你的支付宝账户名/银行账号、你在hattournament.com的注册名、报名序号、微信号、手机号码发送到邮箱2454036282@qq.com(李晶乔)进行确认。如果你是学生,请在邮件上附上你的学生证的照片。

Payment Options: Agricultural Bank of China (Also accept HKD)Opening Bank:Agricultural Bank Of China(Zhuhai Shida Branch)Account Name:李晶乔 Account No: 6228480119911558474Bank Address: Jinding Huitong Swallow Pu (Beishi Daxiao Unit Resident Area Yidong 1 Floor) XiangzhouZhuhaiGuangdong ChinaSwift Code: ABOCCNBJ190
Alipay: 13358865665 Pam

Please send the screenshot of your transfer record, Alipay account /Bank account number, the user name on hattournament.com, the registration order, your Wechat and your telephone number to 2454036282@qq.com(Pam)to confirm your payment.If you are a student, please enclose a picture of your student identity card.

退款声明:由于比赛运营及物资需要提前开支,因此已缴费的参赛选手,在3月26日前可申请退款,3月26日之后不予以退款,敬请谅解。
Refund Statement: Considered in advance expenses for preparing, for players who has already paid, you can apply refund before March 26. However, after March 26, the payment is not refundable, please note that.

If you have any question please contact Summer (Email address: summer1995lx@163.com; WeChat: summerands ) or Zoe (Email address: 3035497815@qq.com; Tel:13143109497) 
有任何疑问可联Summer(邮箱:summer1995lx@163.com,微信:summerands)或 龚龚(邮箱: 3035497815@qq.com;电话:13143109497)。 

 赞助商(Sponsor):飞盘、队服赞助商——翼鲲体育 
中国飞盘运动领导者! 提供个性化飞盘、队服等装备的定制服务! 
www.yikunsports.com   
联系人:梁壮 电话、微信:18863792829  

谢谢大家的关注。 Thank you for your attention. See you in the hat. 
珠海极限飞盘分组邀请赛期待你的参与!!! Zhuhai Hat 2017 wants you!!

The deadline for payment is March 27th 23:59pm 26 Mar 05:47

各位盘友大家好,距离缴费截止日期还有1天(3月27日 晚上23:59pm截止) 请各位盘友及时缴费,进入等候区的参与者也同时参与缴费(我们采取先到先得的方式) 大家珠海见! Hi, everybody. The deadline for payment is March 27th 23:59pm, there are still several guys who did not pay the fee now. Please pay the fee in time. Players in the waiting list are also involved (first pay...

Zhuhai Hat 2017 第四届珠海极限飞盘分组赛 14 Mar 09:16

各位盘友大家好,等待区现在已经开放,但是因为等待区人数过少,所以我们将采用缴费先到先得的方式来确定参赛者。从现在开始,已报名但未缴费的盘友们都可以开始缴费了(包括等待区和非等待区),在3月16号21:00之前缴费的盘友仍然可以享受早鸟价。我们珠海见!
Hi, everybody. Now the waiting list is opening, but because the number of people in waiting list is small, “first pay first serve” way will be used from now on. People...
Participants in gray rows are in the waiting list.
Name Gender
1. Xinyi (Xinyi Liang) F
2. daniel (ji cai) M
3. Chaco (Chaco Chan) F
4. Ben Bastion (Ben Bastion) M
5. Sparling (Kevin Sparling) M
6. Colina (Colin Erickson-Sheehy) M
7. Skye (chihching ho) F
8. Janice (Janice Lee) F
9. Cassie (Cassie Chan) F
10. Pete (Pete Enos ) M
11. Summer (Summer Chen) F
12. Luffy (Luffy Bruce) M
13. Matt (Matt Parker) M
14. 🌟 Redbaron 🌟 (David Zhou) M
15. Tommy (Tommy LIU) M
16. Avery (Xinyue Chen) F
17. lol (LI YANCHEN) M
18. Carrie 雙 (L Carrie) F
19. Frank Yeung (Frank Yeung) M
20. FENG (bo bo) M
21. 亦晨 (Hellena WU) F
22. Pele (派大 陈) M
23. Liao (伟娴 廖) F
24. Harvey (Wang Haoyu) M
25. LONG (YE LONG) M
26. william (ma ma) M
27. Ungar (Matthew Ungar) M
28. vance (vance liu) M
29. Zoey (Zoey zhang) F
30. sal'ad (adrien sirieys) M
31. Nickel (Nickel Jianhui Zhu) M
32. Carley (KeXin She) F
33. paul (Paul luo) M
34. Henry (Henry Han) M
35. 咏怡 (yongyi Zhu) F
36. walle (Walle zhang) M
37. June (June Gan) F
38. Luke (yu hao) M
39. phoebe (张 婉玲) F
40. Tim (Tim Leuang) M
41. Juice (Juice Liang) F
42. Summer (Summer li) F
43. 广田 (guan hongyi) M
44. Bules (YuChao Xing) M
45. 疯子 (Liao ZhenJie) M
46. Susie Sun (Susie Sun) F
47. YE JUN (YE JUN) M
48. James (James Inman) M
49. XIAO.S.D (Jason CHEN) M
50. michael (Michael Huang) M
51. Tammy (li song) F
52. Cice (xinxin Zheng) F
53. baby (baby Tan) M
54. 郭嘉俊 (郭嘉俊 郭) M
55. Athena (Athena Han) F
56. Andy (Andy Zhou) M
57. Gabriel long (Gabriel long) M
58. Nikita (xu Nikita Xu) F
59. Tanis (TANIS PARE) M
60. Joe (炎龙 陶) M
61. 陈淑文 (淑文 陈) F
62. Shiyu (Yishan Tang) M
63. Katherine (CC T) F
64. Kino (Joaquin 吉诺 Rodríguez) M
65. miracleQAQ (miracle Lee) M
66. GIGI (GIGI Au) F
67. Gigi (Gigi Law) F
68. Victor (Victor Lau) M
69. Angela (Angela Zhang) F
70. Joestman (John Oestman) M
71. pl (李 潘) F
72. 机翼 (Victor ZHAO) M
73. Thilo (Thilo Stoewahse) M
74. 永烨 (Andre Chen) M
75. JJ (John Johnson) M
76. Hebe (Hebe Fong) F
77. Bill Deng (Bill Deng) M
78. Bell (bell h1058689609@sina.com) M
79. andrew (琛 安) M
80. MJ (邱 民健) M
81. Sonia (Sonia Luo) F
82. Mingjiang (Mingjiang Li) M
83. shenwei (luge zhou) M
84. Jeff (Deng Xuyu) M
85. Anthony (WEI Anthony) M
86. KevinChan (kevin chan) M
87. Bill (Sun Dezhen) M
88. 颖儿 (颖霞 林) F
89. Noah (马 荣) M
90. Miao (Miao Jinyan) M
91. Zoe (GONG keyu) F
92. LBY (liang boyu) M
93. Elva (Elva Zhang) F
94. 小宏 (Zhenhong Chen) M
95. Gee(施正格) (Gee (施正格)) M
96. Kristin Yip F
97. Nora (Nora Cheung) F
98. JJ.Chen (JJ .Chan) M
99. pan (Andrew An) M
100. Vince/陈聪 (聪 陈) M
101. 萌萌 (Wang YUEMENG) F
102. Aaron Faugstad M
103. Jon (Jonathan Wolfrath) M
104. Mike (Mike Wong) M
105. q4f (覃 浩洲) M
106. Tr.G (Tracy GUAN) F